University Theater stages the world premiere of an adaptation of Stanislavski’s book on how to act, “An Actor Prepares.”