Hyde Park Community Players’ ‘Bittersweet Love’ is well-intentioned but could use a little work.