Court Theatre’s ‘Invisible Man,’ successfully captures the spirit of Ellison’s novel.