The suit details unsafe and unsanitary conditions in Midway Gardens that include flooding, mice infestation, elevator disrepair, and discharges of soot from the building’s ventilation systems.