To get an insider’s understanding of the University of Chicago Velo Club’s annual bike race, a casual cycling fan who thought his own cycling days were over takes to the Midway.