Daniella Morgan-Pascualvaca (A.B. ’22), Anya Babbitt, and Ben Seidman agreed to deal with “Shark Tank” investor Mark Cuban for their veterinary medical device company.