The central government building in Pristina, Kosovo, is made almost entirely of glass. A former bank, it was renovated after the violent Serbian conflict in 1999 to symbolize Kosovo’s hopes for economic prosperity and transparent governance. But the view from the northwest side reflects a different reality: A row of run-down and decaying residences stand...