From isolation to disrupted educations, the pandemic deeply affected youth entangled in Illinois’s juvenile justice system, and underlined some of the system’s contradictions.